Use "united nations framework convention on climate change|united nations framework convention on climate change" in a sentence
1. While all these efforts are laudable, there is near unanimity that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the only framework for negotiations.
यद्यपि सभी प्रयास प्रशंसनीय हैं, इस संबंध में तकरीबन सर्वसम्मति है कि जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय वार्ता के लिए एकमात्र रूपरेखा है।
2. We stress the importance of the Bali Action Plan of 2007 worked out under the aegis of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in this regard.
हम इस संबंध में जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय (यूएनएफसीसीसी) के तत्वावधान में निर्मित वर्ष 2007 की बाली कार्य योजना के महत्व पर भी विशेष बल देते हैं।
3. We reaffirm our commitment to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to its objective through both mitigation and adaptation in accordance with our common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
जलवायु परिवर्तन संबंधी संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन (यूएनएफसीसीसी) और उसके लक्ष्यों के प्रति पुन: अपनी वचनबद्धता व्यक्त करते हैं । यह वचनबद्धता हमारे साझा परंतु अलग-अलग दायित्वों और अलग-अलग क्षमताओं के अनुसार प्रशमन और अनुकूलन दोनों तरह के उपायों के जरिए पूरी की जाएगी ।
4. * We urge the international community to address the challenge of climate change through long term cooperative action in accordance with the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Kyoto Protocol, especially the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
* हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अनुरोध करते हैं कि वे यूनाइटेड नेशंस फ्रेमवर्क कनवेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज (यूएनएफसीसीसी) और इसके टोक्यो प्रोटोकॉल, विशेष रूप से साझा परन्तु भिन्न जिम्मेदारियां और संगत क्षमताओं के सिद्धांत के अनुसार जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना करने के लिए दीर्घकालीन आपसी सहयोगात्मक कार्रवाई शुरू करें।
5. It, however, cannot supplant the UN Framework Convention of Climate Change and the Kyoto Protocol.
हालांकि यह जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय और क्योतो प्रोतोकोल की जगह नहीं ले सकता।
6. Moreover, governments worldwide must hold coal and other fossil-fuel producers accountable for the damage their products have caused, including through a levy on fossil-fuel extraction to fund the Warsaw Mechanism on Loss and Damage under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
इसके अलावा, दुनिया भर की सरकारों को कोयला और अन्य जीवाश्म-ईंधन उत्पादकों के उत्पादों ने जो क्षति पहुँचाई है, उसके लिए जीवाश्म ईंधन उत्कर्षण पर लेवी लगाने सहित, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के तहत नुकसान और क्षति पर वारसॉ तंत्र को निधि प्रदान करने के लिए उन्हें जवाबदेह ठहराना चाहिए।
7. They also affirmed their commitment to address climate change at the multilateral level, including through the work of the Ad hoc Working Group on Durban Platform for Enhanced Actions under the UN Framework Convention on Climate Change.
उन्होंने जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के अंतर्गत संबंधित कार्रवाई के लिए डरबन मंच से संबद्ध तदर्थ कार्यदल के कार्यों तथा अन्य कार्यकलापों के जरिए बहुपक्षीय स्तर पर जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
8. In fact, what I am saying here today, has already been accepted by consensus in the UN Framework Convention on Climate Change, adopted in 1992 at Rio de Janeiro.
वस्तुत:, आज जो बातें मैं कह रहा हूँ वे वर्ष 1992 में रियो डी जनेरियो में पारित जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय में सर्वसम्मति द्वारा स्वीकार किए जा चुके हैं।
9. They called upon all countries to fully implement the Paris Agreement adopted under the principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and urged developed countries to provide financial, technological and capacity-building support to developing countries to enhance their capability in mitigation and adaptation.
उन्होंने सभी देशों से जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के सिद्धांतों के अंतर्गत अपनाए गए पेरिस समझौते को पूरी तरह कार्यान्वित करने और विकसित देशों से विकासशील देशों को शमन और अनुकूलन में अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए वित्तीय, तकनीकी और क्षमता निर्माण सहायता प्रदान करने का आग्रह किया, जिसमें साझा लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांत शामिल थे।
10. The leaders reaffirmed their commitment to work towards a successful outcome in Paris in 2015 of the work of the Ad-hoc Working Group on the Durban Platform under the UN Framework Convention on Climate Change.
दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन पर यूएन रूपरेखा अभिसमय के तहत डरबन प्लेटफार्म पर तदर्थ कार्य समूह के कार्य के 2015 में पेरिस में सफल परिणाम की दिशा में काम करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।
11. Welcoming the regional commitment demonstrated in the Cebu Declaration on East Asian Energy Security adopted on 15 January 2007, the APEC Leaders' Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development adopted in Sydney on 8 September 2007, the ASEAN Declaration on Environmental Sustainability and the ASEAN Declaration on the 13th Session of the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 3rd Conference of Parties Serving as the Meeting of the Parties (CMP) to the Kyoto Protocol adopted in Singapore on 20 November 2007;
15 जनवरी 2007 को पूर्वी एशियाई ऊर्जा सुरक्षा पर सेबू घोषणा, 8 सितंबर, 2007 को सिडनी में पारित जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा सुरक्षा और स्वच्छ विकास पर एपेक नेताओं की घोषणा; पर्यावरण निरंतरता पर आसियान घोषणा और
12. Their efforts form part of the agenda outlined in the Bali Action Plan adopted on 15th December 2007 during the 13th Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNNFCCC) and the 3rd session of Parties to the Kyoto Protocol, in keeping with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities that they have accepted.
उनके प्रयास साझी किन्तु विभेदीकृत जिम्मेदारियों और अपनी-अपनी सक्षमताओं जिसे उन्होंने स्वीकार किया है, के सिद्धान्त को ध्यान में रखते हुए जलवायु परिवर्तन संबंधी संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय (यूएनएफसीसीसी) के सदस्य देशों के सम्मेलन के 13वें सत्र तथा क्योटो प्रोटोकॉल के सदस्य देशों के तीसरे सत्र के दौरान 15 दिसम्बर 2007 को अपनाई गई बाली कार्य योजना में रेखांकित कार्य सूची के अंग हैं।
13. * In 1996, India had set in motion the process for adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism at the United Nations.
* 1996 में, भारत ने संयुक्त राष्ट्र में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर एक व्यापक अभिसमय को अपनाने की प्रक्रिया तय की थी।
14. Countering Climate Change
जलवायु परिवर्तन का मुकाबला
15. Climate Change, a cross cutting issue is one among them, directly affecting the lives of people and nations.
जलवायु परिवर्तन इनमें से अनेक मुद्दों में से एक है जो लोगों के जीवन एवं राष्ट्रों को सीधे प्रभावित कर रहा है।
16. These are significant contributions to global action to addressing climate change and in meeting the ultimate objective of the Convention.
इन बातों से जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने हेतु की जा रही वैश्विक कार्रवाई और अभिसमय के अंतिम उद्देश्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान मिलेगा।
17. Climate change will have positive impacts on crop production.
जलवायु परिवर्तन, कृषि को प्रभावित करने की क्षमता रखता है।
18. Climate Change and Energy
* जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा: 1.
19. Prime Minister has set up a high level Council on Climate Change to coordinate national action for assessment, adaptation and mitigation of climate change.
प्रधान मंत्री ने जलवायु परिवर्तन के संबंध में किए जाने वाले राष्ट्रीय कार्रवाइयों का आकलन, अनुकूलन एवं प्रशमन करने हेतु किए जाने वाले प्रयासों को समन्वित किए जाने के लिए जलवायु परिवर्तन से संबद्ध एक उच्चस्तरीय समिति का गठन किया है।
20. 3.4 Addressing the Global Challenges including climate change: ISRO and CNES would jointly address the global challenges like climate change through joint missions, advanced processing tools and also mobilizing expertise and resources from other space-faring nations.
3.4 जलवायु परिवर्तन सहित वैश्विक चुनौतियों को संबोधित करना:इसरो और सीएनईएस संयुक्त अभियानों, उन्नत प्रसंस्करण औजारों के माध्यम से जलवायु परिवर्तन जैसी अन्य वैश्विक चुनौतियों का सामना करेंगे और अंतरिक्षमें उन्नतअन्य राष्ट्रों से विशेषज्ञता और संसाधनभी जुटाएंगे।
21. There is global consensus on the need to address climate change.
जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर ध्यान देने के लिए वैश्विक सर्वसम्मति है।
22. Addressing the United Nations General Assembly on 24 September, 2011, our Prime Minister reiterated India's support for Palestinian membership of the United Nations.
संयुक्त राष्ट्र महासभा को 24 सितंबर, 2011 को संबोधित करते हुए हमारे प्रधान मंत्री ने संयुक्त राष्ट की फिलीस्तीनियों की सहायता के लिए भारत के समर्थन को दोहराया।
23. As far as the issue of emission reductions is concerned, I think it continues to be our position that we will not be able to take absolute emission reduction targets of the kind which developed countries are obliged to take under the UN Framework Convention on Climate Change.
जहां तक उत्सर्जन में कमी करने से संबंधित मुद्दे का प्रश्न है, मैं समझता हूँ कि हमारा दृष्टिकोण अभी भी यही है कि हम उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी उस प्रकार के विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित नहीं कर सकते जिसके प्रति जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के अंतर्गत विकसित देशों को बाध्य किया गया है।
24. (a) whether the United Nations General Assembly has recently adopted a resolution to begin discussions on security council reforms at the Inter-governmental Negotiations Group (ING) on the basis of a framework document;
(क) क्या संयुक्त राष्ट्र महासभा ने हाल ही में रूपरेखा कागजात के आधार पर अंतर्सरकारी वार्ता समूह (आईएनजी) स्तर पर सुरक्षा परिषद् में सुधार किए जाने के संबंध में विमर्श शुरू करने के लिए एक संकल्प पारित किया है;
25. Climate change and water access and management
जलवायु परिवर्तन तथा जल पहुंच एवं प्रबंधन
26. How do we adapt to climate change?
हम जलवायु परिवर्तन के प्रति कैसे अनुकूल होते हैं ?
27. At present, a web of legislation – including the United Nations Convention on the Law of the Sea, Food and Agriculture Organization guidelines, and the Fish Stocks Agreement, as well as the Convention on Migratory Species of Wild Animals – governs activities that may affect biodiversity on the high seas.
वर्तमान में, संयुक्त राष्ट्र का समुद्री कानून पर समझौता, खाद्य और कृषि संगठन के दिशानिर्देश, और मछली स्टॉक समझौता, और साथ ही वन्य जंतुओं की प्रवासी प्रजातियों पर समझौता सहित अनेक कानून हैं, जो खुले समु्द्र में जैवविविधता को प्रभावित करनेवाली गतिविधियों को नियंत्रित करते हैं।
28. So two degrees centigrade constitutes dangerous climate change.
तो 2 डिग्री सेंटीग्रेड से जलवायु परिवर्तन खतरे की सीमा से अधिक है
29. In that connection one possible communiqué is likely to be on climate change itself.
इस संबंध में एक संभावित विज्ञप्ति जलवायु परिवर्तन पर भी जारी किए जाने की संभावना है।
30. We will also work together on addressing climate change and sustainable development of blue economy.
हम जलवायु परिवर्तन की समस्या को दूर करने तथा नीली अर्थव्यवस्था के संपोषणीय विकास पर भी साथ मिलकर काम करेंगे।
31. President and I expressed hope for a successful Paris Conference on climate change this year.
राष्ट्रपति ओबामा ने तथा मैंने इस साल जलवायु परिवर्तन पर एक सफल पेरिस सम्मेलन की उम्मीद व्यक्त की।
32. Support implementation of the Nairobi Work Programme on impacts, vulnerability, and adaptation to climate change;
जलवायु परिवर्तन के प्रभावों, असंगत और अनुकूलन पर नैरोबी में आयोजित कार्यक्रम के कार्यान्वयन में सहायता प्रदान करना; 4.
33. The theme of this year's Summit is "Climate Change”.
इस वर्ष के शिखर सम्मेलन की विषय-वस्तु है "जलवायु परिवर्तन”।
34. Prior to his address to the United Nations he will also meet the United Nations Secretary-General Mr. Ban Ki-moon.
संयुक्त राष्ट्र को संबोधित करने से पूर्व प्रधानमंत्री जी संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून से मुलाकात करेंगे।
35. In doing so, the governance framework consolidated on its regulatory role expectation of a united India.
ऐसा करते हुए शासन की रूपरेखा में एकीकृत भारत में नियामक भूमिका पर विशेष बल दिया गया।
36. The key issue in negotiations on climate change is burden sharing which has to be equitable.
जलवायु परिवर्तन पर होने वाली चर्चाओं का सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा न्यायसंगत अंशदान की प्रक्रिया निर्धारित करना है।
37. Climate change must be addressed based on the principles of equity and common but differentiated responsibility.
समान एवं साझे परंतु भिन्न दायित्व के सिद्धान्तों के आधार पर जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान किया जाना चाहिए।
38. Six, our partnership will address the challenges of climate change.
छह, हमारी साझेदारी जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का समाधान करेगी।
39. The United States is committed to making the United Nations more effective and accountable.
संयुक्त राज्य अमेरिका संयुक्त राष्ट्र को अधिक प्रभावशाली और जवाबदेह बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
40. The German abstention on the United Nations security council resolution on Libya had created both confusion and controversy.
लीबिया पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प पर जर्मनी की तटस्थता ने भ्रान्ति और विवाद दोनों का सृजन किया था।
41. Both have ambitious goals and will constitute an important contribution to the global action on climate change.
दोनों के महत्वाकांक्षी लक्ष्य हैं और ये जलवायु परिवर्तन के संबंध में विश्व स्तर पर की जा रही कार्रवाइयों में अपना महत्वपूर्ण योगदान देंगे।
42. Special Envoy of Prime Minister on Climate Change: That is what we will be trying to do.
जलवायु परिवर्तन पर प्रधान मंत्री के विशेष दूत: हम ऐसा करने का प्रयास अवश्य करेंगे।
43. Climate change is an existential challenge on which some common ground exists, that needs to be consolidated.
जलवायु परिवर्तन एक अस्तित्वपरक चुनौती है जिस पर कुछ आम कारण मौजूद है जिसे समेकित करने की जरूरत है।
44. We have articulated our belief in ethical and people-centric approach to Climate Change by espousing "Climate Justice”.
हमने "जलवायु न्याय" को अपना समर्थन दे, जलवायु परिवर्तन के लिए नैतिक और लोग-केंद्रित दृष्टिकोण में अपना विश्वास व्यक्त किया है।
45. We call on all nations to join us in a united front resisting this global threat.
हम सभी राष्ट्रों से आह्वान करते हैं कि वे हमारे साथ इस इस वैश्विक खतरे के खिलाफ संयुक्त मोर्चे में शामिल हों।
46. Final Expenditures of the Ministry of External Affairs on account of Contribution to United Nations Organization
संयुक्त राष्ट्र संगठनों को दिए गए योगदान के अनुसार विदेश मंत्रालय का अंतिम व्यय
47. Fortunately, the economic benefits of addressing climate change are also clear.
सौभाग्य से, जलवायु परिवर्तन के बारे में कार्रवाई करने के आर्थिक लाभ भी स्पष्ट हैं।
48. We have ambitious plans for addressing the challenges of climate change.
जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए हमारी महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं।
49. We will work together to address the problems of climate change.
हमें जलवायु परिवर्तन की समस्याओं से निपटने के लिए मिलकर काम करना होगा।
50. A substantial effort is also required by States Parties themselves, from within the framework of this Convention.
इस अभिसमय के भीतर से, स्वयं सदस्य देशों द्वारा भी भरपूर प्रयास अपेक्षित है।
51. It was officially recognized by the United Nations in 1999.
इसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा 1999 में आधिकारिक रूप से मान्यता मिली थी।
52. India recognizes the need for global action to address climate change.
भारत जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए वैश्विक कार्रवाई की आवश्यकता को स्वीकार करता है।
53. We will also work together on addressing common issues like climate change and sustainable development of blue economy.
हम जलवायु परिवर्तन और सामुद्रीअर्थव्यवस्था के सतत विकास जैसे आम मुद्दों पर एक साथ काम करेंगे।
54. The Conference of Parties 21 on Climate Change is going to be held in early December in Paris.
जलवायु परिवर्तन पर 21 पक्षकारों का सम्मेलन पेरिस में दिसंबर के पूर्वार्ध में होने वाला है।
55. This is the strategy which underlies India's National Action Plan on Climate Change due to be released shortly.
यही रणनीति जलवायु परिवर्तन के संबंध में भारत की राष्ट्रीय कार्य योजना की आधारशिला है जिसे शीघ्र ही जारी किया जाना है।
56. The group was also lauded by 2007 Nobel Peace Prize laureates, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
एक प्रखर पर्यावरणवादी के रूप में उन्हें 2007 का प्रतिष्ठित नोबल शांति पुरस्कार इंटरगवर्मेंटल पैनल आन क्लाईमेट चैंज के साथ संयुक्त रूप से नवाज़ा गया।
57. India and the United States, consistent with their national circumstances, resolved to take significant national mitigation actions that will strengthen the world's ability to combat climate change.
अपनी-अपनी राष्ट्रीय परिस्थितियों के अनुरूप भारत और संयुक्त राज्य अमरीका ने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय प्रशमन कार्रवाइयां करने का संकल्प व्यक्त किया जिससे जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के संबंध में विश्व की क्षमता संवर्धित होगी।
58. India is also actively engaged in the ongoing Intergovernmental Negotiations on UNSC reform at the United Nations.
भारत यूएन सुरक्षा परिषद सुधार के संबंध में विभिन्न सरकारों के बीच जारी वार्ताओं में भी सक्रिय रूप से भाग लेता है ।
59. The address by Prime Minister Ariel Sharon , on Sept . 15 , was his first at the United Nations .
15 सितंबर को महासभा में एरियल शेरोन द्वारा दिया गया भाषण संयुक्त राष्ट्र संघ में उनका पहला भाषण था .
60. India, as an affected party, urges the international community to work towards early adoption of the United Nations Comprehensive Convention on International Terrorism which will, inter alia, deny terrorists and their supporters’ access to arms, funds and safe havens.
इन सब चुनौतियों से प्रभावित भारत अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय से अन्तर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सन्धिपत्र के अनुरूप व्यवहार करने का निवेदन करता है जिससे आतंकवादियों तथा उनके समर्थकों को हथियार, धन और सुरक्षित शरणस्थल न प्राप्त हो सके।
61. The whole mankind is affected by the adverse effects of climate change.
पूरी मानव जाति जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से प्रभावित है।
62. Urgent action to tackle climate change – in line with the Paris agreement;
जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई – पेरिस समझौते की तर्ज पर;
63. They launched a new U.S.-India Partnership for Climate Resilience to advance capacity for climate adaptation planning, and a new program of work on air quality aimed at delivering benefits for climate change and human health.
उन्होंने जलवायु अनुकूलन की योजना बनाने के लिए क्षमता बढ़ाने हेतु जलवायु लोच के लिए एक नई भारत – यू एस साझेदारी तथा वायु की गुणवत्ता पर काम करने के लिए एक नया कार्यक्रम शुरू किया, जिसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन तथा मानव स्वास्थ्य के लिए लाभ प्रदान करना है।
64. We both seek a concrete and effective outcome on climate change at COP 21 in Paris later this year.
हम दोनों ही इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस में सी ओ पी-21 में जलवायु परिवर्तन पर एक ठोस एवं कारगर परिणाम चाहते हैं।
65. The ECOSOC is a key pillar of the United Nations structure.
ईसीओएसओसी संयुक्त राष्ट्र संरचना का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
66. Does talk of curing climate change undermine the will to cut emissions?
क्या जलवायु परिवर्तन इलाज की बात उत्सर्जन कटौती करने की इच्छा को कम आँकती है?
67. Prime Minister Abe congratulated India on the successful outcome of the 11thmeeting of theConference of the Parties to the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD COP11) held in Hyderabad in October 2012, which was an important step toward achievement of Aichi Biodiversity Targets.
प्रधानमंत्री अबे ने अक्टूबर 2012 में हैदराबाद में आयोजित जैव विविधता पर संयुक्त राष्ट्र करार (सी बी डी सी ओ पी 11) के लिए दलों के विचार के लिए 11वीं बैठक के सफल परिणाम पर भारत को बधाई दी जो आईची जैव विविधता लक्ष्यों की प्राप्ति की ओर एक महत्वपूर्ण कदम था।
68. Events are forcing them to call on the United Nations organization to act in the world’s trouble spots.
घटनाएँ उन्हें संसार के पीड़ित क्षेत्रों में कार्य करने के लिए संयुक्त राष्ट्र संगठन से मदद माँगने पर मजबूर कर रही हैं।
69. When adopted, the Convention would constitute an ideal platform for a global alliance of nations against terrorism.
अपनाए जाने पर यह अभिसयम आतंकवाद के खिलाफ राष्ट्रों के एक वैश्विक गठबंधन का एक आदर्श प्लेटफार्म होगा।
70. We are committed to promoting agricultural cooperation and to exchange information regarding strategies for ensuring access to food for the most vulnerable population, reduction of negative impact of climate change on food security and adaptation of agriculture to climate change.
हम कृषि के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने तथा आबादी के सबसे अरक्षित वर्ग के लिए खाद्य तक पहुंच का सुनिश्चय करने, खाद्य सुरक्षा पर जलवायु परिवर्तन के नकारात्मक प्रभाव को कम करने तथा जलवायु परिवर्तन के अनुरूप कृषि की पद्धति अपनाने के लिए रणनीतियों के संबंध में सूचना के आदान – प्रदान के लिए प्रतिबद्ध हैं।
71. The impact of climate change and environmental degradation falls disproportionately upon developing countries.
जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय विकृति का असर ज्यादातर विकासशील देशों पर पड़ता है।
72. A shift to a low-carbon economy is critical to prevent climate change.
परंतु ऐसा तभी संभव है यदि वैश्विक व्यवस्थाएं उपयुक्त तथा न्यायसंगत हों।
73. The United States will share more data and developed tools to help India assess and adapt to the impact of climate change and help vulnerable communities become more resilient.
संयुक्त राज्य अधिक डाटा एवं विकसित उपकरणों को साझा करेगा ताकि भारत जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का आकलन कर सके और उनको अनुकूलित कर सके तथा कमजोर समुदायों को अधिक लोचपूर्ण बना सके।
74. Our special session this afternoon, devoted to Climate Change, is therefore, particularly opportune.
कोपेनहेगन में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के पक्षकारों के 15वें सम्मेलन के आयोजन में कुछ ही दिन शेष रह गए है़।
75. (c) whether the Sixth Ad hoc Committee of the United Nations is examining the Government’s proposal for the consideration of legal questions in the United Nations General Assembly; and
(ग) क्या संयुक्त राष्ट्र की छठीं तदर्थ समिति संयुक्त राष्ट्र महासभा में विधिक प्रश्नों पर विचार करने के लिए सरकार के प्रस्ताव की जांच कर रही है; और
76. They expressed their determination for a flexible, fair and effective global framework and concerted international action beyond 2012 in which all countries participate to address climate change in line with the principles of the UNFCCC.
उन्होंने लचीले, निष्पक्ष और कारगर वैश्विक रुपरेखा और 2012 के बाद ठोस अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई के प्रति अपना कृतसंकल्प व्यक्त किया जिसमें यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों के अनुरूप जलवायु परिवर्तन के समाधान के लिए सभी देश भागीदारी करेंगे ।
77. Please accept my congratulations on your assuming the Presidency of this 64th Session of the United Nations General Assembly.
कृपया संयुक्त राष्ट्र महासभा के 64वें सत्र के अध्यक्ष का पद भार ग्रहण करने पर मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।
78. We count on Papua New Guinea’s continued support and co-operation in the United Nations and other multilateral fora.
हम संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय मंचों में पापुआ न्यू गिनी के निरंतर समर्थन और सहयोग पर भरोसा करते है।
79. This year the Camp is in London, targeting banks that finance climate change.
इस वर्ष कैम्प लंदन में लगा है. जलवायु परिवर्तन को बढ़ावा देने वाले बैंको को निशाना बनाते हुए,
80. The Small Island Developing States (SIDS) are experiencing major adverse effects of climate change and adaptation to adverse impacts of climate change and sea-level rise remains a major priority for them.
लघु द्वीप विकासशील राज्यों (एसआईडीएस) के ऊपर जलवायु परिवर्तन का अत्यंत प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है और जलवायु परिवर्तन के इन प्रतिकूल प्रभावों के प्रति अनुकूलन और समुद्र के जल स्तर में वृद्धि अभी भी इनके लिए महत्वपूर्ण प्राथमिकता के विषय बने हुए हैं।